Translator Mandarin

PT Karya Sinar Group sedang mencari seorang Translator Mandarin yang berpengalaman untuk bergabung dengan tim kami. Peran ini sangat penting untuk mendukung berbagai proyek internasional yang kami jalankan.

Kami mencari seseorang yang memiliki kemampuan bahasa Mandarin yang baik, baik secara lisan maupun tulis, serta memiliki pemahaman yang kuat tentang budaya dan konteks bahasa Mandarin.

Jika Anda adalah seorang profesional yang bersemangat dan memiliki keterampilan yang sesuai, kami sangat berharap Anda akan bergabung dengan kami.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

Tanggung Jawab:

• Menerjemahkan dokumen, laporan, dan materi promosi dari dan ke dalam bahasa Mandarin.
• Menyusun dan mengedit teks dalam bahasa Mandarin untuk berbagai keperluan internal dan eksternal perusahaan.
• Bekerja sama dengan berbagai departemen untuk memastikan keakuratan dan relevansi terjemahan.
• Melakukan penelitian tentang konteks budaya dan terminologi khusus untuk memastikan terjemahan yang tepat.
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam bahasa Mandarin dan tren industri.
• Memberikan masukan konstruktif kepada rekan kerja tentang kualitas dan keakuratan terjemahan.
• Mengelola waktu dengan efektif untuk memenuhi tenggat waktu proyek.
• Memastikan kerahasiaan dan keamanan informasi yang diterjemahkan.

🎓 Kualifikasi & Syarat

Kualifikasi:

• Pendidikan minimal Sarjana dalam bidang Bahasa Mandarin atau bidang terkait.
• Minimal 2 tahun pengalaman sebagai Translator Mandarin.
• Kemampuan bahasa Mandarin yang baik, baik secara lisan maupun tulis.
• Memahami konteks budaya dan terminologi khusus dalam bahasa Mandarin.
• Kemampuan mengedit dan menyusun teks dengan baik.
• Kemampuan berkomunikasi yang baik dan kemampuan kerja tim.
• Penguasaan perangkat lunak penerjemahan seperti Trados atau MemoQ adalah nilai tambah.
• Memiliki sertifikasi dalam bidang penerjemahan atau bahasa Mandarin adalah nilai tambah.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait